Süs balığı toplarım. Odamdaki akvaryumumda besliyorum onları.
Benim yaşımdaki diğer çocuklar köpekleri seviyor. Hayvan seviyorlarsa tabii.
Ama ben süs balıklarını seviyorum. Onları anlıyorum, su altında...
...küçük bir kasede yaşıyorlar. İnsanlara bakıp hiçbir şey duymuyorlar.
Adım Clay Pietrisk. Normal bir gencim.
Doğduğumdan beri sağır olmam dışında. Pek konuşamıyorum da.
Sağırlık kısmı hariç normal bir genç. Ayrıca bir yıl önce babamın da...
...bar dışında vurularak öldürülmesi hariç.
Bunların hepsi benimle ilgili değil ama. Tüm bunlar bir daha hiç gelmeyeceğini...
...bildiğiniz bir insanı beklemekle ilgili. Zaman geçirmekle ilgili.
Bir de bekleme odasında tanıştığınız insanlarla ilgili.
Babam bir kere karnından vuruldu.
Walter Blunt'un kız kardeşi tecavüze uğradı, bıçaklandı, sekiz kere kafasına...
...tuğla ile vuruldu.
Öldükten sonra katili cesedi yakmaya çalıştı. Ama olmadı, nehrin yanına bıraktı.
Yarısı çöp torbaları ile kaplanmış halde.
-Başla haydi. -Bizi bir deneyin. İster misiniz?
Burgerimizi bir deneyin. Megaburger!
-Tavuk, sen tam bir hıyarsın. -Sakın. Sakın bir daha öyle deme!
Büyükanne ve babanın nasıl hissettiği ile ilgili ilginç bir tartışma.
Çoğu zaman uzak akrabalar oğul ve kızlar dolayısıyla unutulur.
Sizin acınız da gerçek.
Bugün bunu açtığınız için teşekkürler. Güzel bir konu.
-Bunu dinlemek zorunda mıyım? -Sessiz ol.
Beatrice yeniden yaşam kitabını bizimle paylaşacak. Kocası Larry için.
Bunları dışa vurmayı hiç sevmiyorum. İnsanların önünde yani.
Gloria sırada ve ben yapabildiysem sen de yapabilirsin diyecek, biliyorum.
Bulabildiğim şeyleri getirdim. Larry ile ilk tanıştığımız gün.
Oregon'da top oynamaya gittiği zaman bu. Beyzbol içki sorununu pek azaltmamıştı.
Bu da oğlumuz Clay doğduğu zaman. -Hayattayken babam çok içerdi.
Bir de silah toplardı.
Babamın çok içen bir de arkadaşı vardı. O da silah toplardı.
O arkadaşlarından biri, Mark Genekovsky babamı vurdu.
O silahlardan biriyle ve o gece içki içmelerden birinden sonra.
İnsanlarda hikayenin farklı farklı türü var. Hikaye ne olursa olsun...
...benim pek umrumda değil. Babamı Mark Genekovsky öldürmüştü.
Bu da bendeki son resim.
Mark da burada. Kocamı... Sakladım çünkü...
...elimdeki son fotoğraf.
Teşekkürler Linda. Zor olduğunu biliyorum. Teşekkürler.
Gloria Blunt kızı için yeniden yaşam kitabını bitirdi. Gloria?
Bu kızım için yaptığım bir kitap, Annie. Çoğu fotoğrafta oğlum Walter de var...
...çünkü onlar ikiz. Walter bugün benimle geldi çünkü ben istedim.
Neyse, Annie ilk geldi ve Walter de sekiz dakika sonra geldi.
Walter'in ikinci geldiği ender zamanlardan biri bu.
Annie'nin küçük bir kızı var, adı Beth. Beş yaşında.
Benim torunum. Bizimle yaşıyor artık.
Benim ve Walter'in ortak yönleri var. Sevdiğimiz insanların öldürülmesi değil.
Bazı şeylere saplanıp kalmamız ortak. Arkada kalan insanlara.
Anlat. Bela yok. Kaçta evde olacaksın?
Peki. Seni seviyorum.
Tom Friedinger'in Annie Blunt cinayeti ile bağlantılı olduğunu gösteren...
...doğrudan bir kanıt yok. Ne bir adli tıp kanıtı, ne de bir tanık. Hiçbir şey.
Bay Friedinger kurbanla kaçırılmasından bir saat önce iletişim kurdu.
Onu eve bırakmak istedi, evet. Biraz da sarhoştu. Ama o gece o...
Kurban için hissedilen güçlü duygular katil olduğu anlamına gelmez.
Bayan Blunt'un son yıllarda yalnız ve tartışmalı yaşamını da düşünmeli.
Sayın yargıç, kanıtlar ilerlemeye yeterli değil, bu çok açık.
Ben ve Walter nasıl hissettirdiğini biliyoruz. Yeni bir gün başladığında...
...birisi gelmezse nasıl hissettirdiğini biliyoruz.
İnsanların yakın kalmak için ortak noktalara ihtiyaçları var.
İş ya da hobi gibi. Ya da spor. Değiştirmek için bir şeyler.
Adalet için. -Herkes ayağa kalksın.
-Hak için. -Mahkeme dağılabilir.
Ama bu zor olabilir. Bir süre sonra hikayenin sizsiz olmasına dayanamazsınız.
Bir süre sonra hikayeyi elinize alırsınız. -Bize orada yardımcı olmuyorsun.
Orada öyle oturman Friedinger'i zaten olduğundan daha sempatik yapıyor.
-Sempatik mi? -Walter, adam şişman ve düşük zekalı. Hiç yasayı çiğnememiş.
Sen de biliyorsun. Bulunun kanıtlarla Jüri bizim yanımızda olmazsa bir şey yapamayız.
Mahkemeye gel, ortamı aydınlat. Gelmeden önce biraz rahatla.
Jüri seçimi bu hafta. Sorunu olan Jüri üyeleri elenecek.
Herkes tamam olunca başlayacağız. -Tamam.
Merhaba. Gloria'nın oğlusun değil mi? -Evet. Walter.
Burada sigara içilmiyordu. Jüri seçimi için geldim.
Bir süre alabilirmiş. Savcı onu anlatıyordu.
İkinci katta abur cubur için bir makine var. Acıkırsanız diye diyorum.
Teşekkürler.
-İyi geceler. Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum anne.
-Bedava yemek şansı. -Yala aletimi seni horoz.
-Ne oldu? -Korkak olmayın, megaburgeri deneyin.
Lütfen, s.ktir git.
Birçok kurban adalet sisteminin yanında durur, duygusal destek amaçlı.
Sevdiklerine zarar verenler ceza alıp bunun bedelini ödesinler diye, görmek için.
Ancak suç sistemi toplum için var. Sadece sizin için değil. Yani...
...katiller için uygun gördüğünüz ceza muhtemelen verilmeyecektir.
Katil ölüm cezası dahi alsa muhtemelen bu sizi daha iyi hissettirmeyecektir.
Bugünlük bu kadar. Yardım için gün belirlemiştik, unutmayın.
Elinizde kullanmadıklarınızı getirirsiniz ve kurban aileleri için para toplanmış olur.
Güzel bir konu.
Davanın yanlış görülmesinden dolayı yargıç davalının savunmasını yok saydı...
...yani tekrar döndük.
Ölü hakkında konuşmak istemem ama içerdi. Hem de çok.
Başına buyruktu, birçok erkekle ilişkisi olmuştu.
Devamlı olarak erkeklerin ona tepki vermesine yol açacak nedenler veriyordu.
Sık aralıklarla kendisini tehlikeli durumlara sokan birisiydi.
-Bu doğru değil. -Bu tesbit edildi.
Bu mahkemede Blunt'un çocuğunun kim olduğunun belli olmadığı belirtildi.
-Ne diyorsun kız kardeşim ile ilgili? -Bay Blunt. -Yalan söylüyor.
Bu yalan. Yalan söylüyor. -Bu son uyarınız Bay Blunt.
Pislik dolusun. Tam bir...
Walter, ne oldu?
Savunma avukatı kız kardeşime resmen fahişe diyor.
-Bu hiç doğru değil. -Onu eve kendi çağırmış.
Çok üzgünüm.
Onu savunanın bir insan pisliği olması yetmiyormuş gibi...
...bir de kız kardeşime laflar söylemesi.
Bugün onu dışarıda beklesek ne olurdu diye merak ediyorum. Sonra da...
...onu öldüresiye dövsek mesela.
Bu olmadan önce mahkemeye bile çıkmamıştım ben.
Orası yabancı ülke gibi. Kullandıkları kelimeler, işlerin işleyişi...
...yanlış uçağa binmişim de olmamam gereken boktan bir ülkedeymişim gibi.
Pek fazla konuşmuyorsun değil mi? -Bilmem.
-Tüm bunlar olmadan önce ne yapıyordun? -Güreşiyordum.
-Güreş mi? -Evet. loWa'nın ulusal takımında güreşiyordum.
Sonra bu olunca eve geldim ve orada kaldım.
-Kaç yaşındasın? -24. -24 demek.
Burada kalmak istiyorsun. -Bu işin sonunu görmem gerek.
Öyle ya da böyle. -Mahkemede değilken ne yapıyorsun peki?
-Nasıl yani? -Yaşamak için. Çalışıyor musun?
Bir tavuğum. Megaburger'in dışındaki tavuk kostümlü adamım ben.
S.ktir git dediğim sen miydin?
Özür dilerim. -Önemli değil. -Dik dik bakıyordun ama bana.
Pek iyi değilim zaten. Diğer adam Jose, o dans eder, kollarını falan sallar.
Pencere kenarında oturansın sen.
Üzgün tavuk.
Halk eğitim merkezinde çalışıyorum. Özel olaylarda, genelde düğünlerde.
Larry öldürüldükten sonra başladım. Başıboş geziniyordum.
Bir arkadaşım orada insan kaynaklarında böyle işe alındım yani.
-Seviyor musun peki? İşi yani? -Bana tavuk kostümü giydirmiyorlar.
Güreşiyordun. Doğru.
-Tamamdır. -Ne yapıyorsun sen? -Kaldırdım, tamam.
Tanrım, ne demeye bu kadar kaldırırsın ki?
Senin için fazladan bir anahtar yaptırdım, çıkarken kilitle.
-Teşekkürler. -Bölge turnuvalarına girdin mi?
-Hayır. -Ne? -Artık güreşmiyorum koç.
Ne diye çalışıyorsun o zaman?
Diğerini yakalayın siz! Hadisene, konuşamıyor musun benimle?
Bana kafa mı tutuyorsun? Benimle konuşamayacak kadar havalı mısın?
Önce benimle konuş bakalım. Hadi. Geri zekalı, dövüşecek misin?
Hey, rahat bırakın onu!
-Pislik yumruk attı bana. -Sakin ol.
Adım Walter. Anneni tanıyorum.
Silahı bana ver. Ciddiyim, ver bana.
Silah...
Silahı bana ver.
Ucube bana silah çekti.
Sonra silah çekti...
Onunla biraz konuşmam gerek. Kalır mısın?
Şunu yapmazsan sevinirim.
-Neden silahı var ki? -Babasının.
-Elinde ne arıyor yani? -Aptal değilim Walter. Kurşun falan vermedim ona.
Unut gitsin, alırım elinden. Mecburum, gene okuldan atacaklar.
Tam da dava başlamışken onunla ne yapacağımı bilmiyorum.
Bundan sonrasını ben halledebilirim.
Tabii.
Annen çabuk geleceğini söyledi, ben de bekledim.
Gidip bir bira içelim mi? -Ben içki içmem.
Bina içinde bir şeyler yapmak istersen iş bulmanda yardımcı olabilirim ben.
-İyiyim ben. -Görüştüğüm kızdan bahsetmiştim değil mi?
Hamile.
Benimle evlenmesini isteyeceğim. -Peki.
Annenle konuşup konuşmadığını merak ediyordum Annie'nin yüzüğü ile ilgili.
Benden duyarsa üzülebilir diye düşündüm.
Bir tane daha alamam.
Kızarsa anlarım, önemli değil.
Annie'nin albüm koleksiyonunu satacağım. Sen istiyorsan işler değişir tabii.
-Sarı, uzun kolluyu gördün mü? -Çamaşır sepetine bak. -Buna mı?
Harika anne. -Kırmızı unutmuşum demek.
-Şimdi gidip iş için bir tane daha almam gerek. -Neden?
-Çünkü tavuklar sarıdır, pembe değil. -Belki loWa'ya dönmeyi düşünmelisin.
Tatlım, Annie de böyle olsun istemezdi. -Nasıl yani?
Tavuk kıyafetiyle gezmeni mesela. Tüm gün mahkeme salonunda oturup...
...Peggy Friedinger'in geri zekalı oğluna bakmanı.
-Nasıl isterdi beni anne? -Muhtemelen seni... Bilmiyorum.
Eskiden yaptığın şeyi yapmanı isterdi. -Seni utandırıyor muyum?
-Hayır tatlım. -Annie haklı olmayı isterdi. En azından adil olurdu bu.
-İstiyorsan yumurta hazırlayabilirim. -Bizimki uğradı gene.
Annie'nin yüzüğünü istiyor geri. -Kim? -Bir kızı hamile bırakmış...
...şimdi Annie'nin yüzüğünü verecekmiş ona. -Böylesi daha iyi. En üst çekmecede.
Ne yapıyorsun?
-Sen ne yapıyorsun? -Okula gitmek yerine evde kalabileceğimi söyledi anneannem.
Onun yerine ne yapacaksın?
-Sen misin Walter? -Evet. -Merhaba.
Dinle, gelip de... Şu maskeyi çıkarır mısın?
Teşekkürler. Yağmur yağdığını biliyorsun? -Evet.
-Yağmurda da mı koyuyorlar buraya seni? -Evet.
-Kahve içmek ister misin? -Ben kahve içmem. İçeni izleyebilirim ama.
Bir saniye.
Clay'e yardım ettiğin için teşekkür etmek istedim.
Galiba ben... şirretlik yaptım.
Neyse, teşekkür ederim.
-Ne olacak ona? -Şehir programına yerleştirecek onu. -Ne programı?
Dahinin biri çocuğu adli tıbba gönderip silah yaralarını gösterirse aklı başına...
...gelir diye düşünüyor. -Adli tıp mı? -Yani bu çocuğun babası vuruldu silahla.
Dinle. Bu cumartesi bir düğün var ve birisini getirmem serbest.
-Peki. -Randevu falan değil, sadece birisinin benimle gelmesine ihtiyacım var.
Düğünlerde çok ağlarım ben. Durduramıyorum da.
Larry aklıma geliyor ve tutamıyorum. Neyse, bir arkadaşım dedi ki...
...duygularıma hakim olamıyorsam belki de yapmamalıymışım.
Yanımda birisi olursa kendimi bu kadar hırpalamam diye düşünmüştüm.
Gelmek istersen tabii.
Dışarı. Giyinmem gerek.
Merhaba Walter. -Merhaba. -İyi görünüyorsun.
Garip mi oluyor bu? Kimseyi tanımadığın bir düğüne gitmek?
-Sanırım. -Aptal gibi hissediyorum. Yardım isteyince senden yani.
-Önemli değil. Ben gidip TV izlerim. -Peki.
Bu düğün var ya, çok güzel bir hikayesi var. Kilise korosunda tanışmışlar.
Kızın babası ölmüş, orduda. Amcası teslim edecek onu.
Bayrak babasının tabutunun üstündeymiş. Önsıradaki boş sandalyeye konacak.
Gelin ve damat şarkı söyleyecekler. Bu arada kız hamile.
Üzgünüm. Aptalca olduğunu biliyorum.
Ağlamak istemediğini söylemiştin.
-Çok kötü vakit geçiriyorsun değil mi? -Hayır, sadece izliyorum.
-Evet, çok mutlular değil mi? Hiç evlendin mi sen? -Hayır.
-Hiç yaklaştın mı peki evlenmeye? -Hayır. Sadece güreşiyordum.
-Çocuk da yok? -Bazen kız kardeşimin çocuğuna bakmaya yardımcı oluyorum.
5,5 yaşında. Ona yardım ediyorum yani.
-Hey, gel de dans et benimle. Sorun olmaz değil mi? -Tamam.
Çok nazik davranıyordu ona. -Evet, çok iyi birine benziyordu.
-Sarhoş olduğum için Özür dilerim. -Önemli değil.
-Öyle görünmene sebep olduğum için özür dilerim. -Önemli değil. -Sevdim onları.
Çok iyiler. İnsanlarla anlaşmaları... -Gerek yok öyle demene.
Hayır, gerçekten. Vardı bir güzelliği oranın. Ne olabiliri düşünüyor insan.
Çünkü bilemezsin. -Evet, sanırım.
Ama yine de gitmek güzeldi. Gerçekten.
Çok hoştu bu Walter.
Tanrım, bu Clay. -Ne? Otobüsü durdurur musun?
Ne halt ediyorsun? Eve dön.
Burası kocamı öldüren adamın eskiden yaşadığı ev.
Teşekkürler. Oğlum için özür dilerim.
-Linda? -Ne?
Yarın okul öncesi benimle salonda buluşmasını söyler misin Clay'e?
-Neden? -Sen bir sor. 07.30'da.
-Peki. -Düğün için teşekkürler. -Bir şey değil.
Tabak kullansana.
Dün gece birisiyle çıktın galiba? -Gibi. Pek değil.
-Linda'ylaydın ha? -Evet.
-Güzel bu. Güzel. -Galiba.
-Yardımın gerek bana şu satışta. -Destek grubunla ilgilenmiyorum.
Gel demedim, garaJ temizliğine yardım et dedim. Yarısı işimize yaramıyor.
-Peki. -Teşekkürler.
Yeni bir arkadaşının olması güzel. -Sadece çalıştığı bir düğüne gittim.
Seninle nasıl konuşacağımı bilmiyorum o yüzden ben de bazı şeyleri yazdım.
Takımla ilgili bunlar.
İzin belgesi var, imzalatman gerek.
Bence bu senin için iyi olur. İçindeki şeyleri atmana yardımcı olur.
Senin yaşındayken güreş bana çok yardımcı oldu.
Bu Koç. Şimdi seninle konuşacak.
-Tommy 23.00 gibi evdeydi. -Nereden biliyorsunuz tam olarak?
Haberler yeni başlamıştı, birlikte izledik. -Hep mi beraber izlerdiniz?
-Doğru, hep beraber izlerdik haberleri. -Yani 23.00'da, yani adli tıbbın...
...cinayet için verdiği saatten bir saat öncesi oğlunuz Tom sizinle miydi?
-Ben de öyle dedim. -Başka sorum yok.
İnebilirsiniz Bayan Friedinger.
Teklif ettiğimde Grace evet dedi.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
Düğün sonrası söyleyecek ailesine yani hızlı hareket etmemiz gerek.
-Peki. -Düğün partisinde olmanı istiyoruz.
Sen ve annen bunun bir parçası olmalı. Gelmezseniz doğru olmaz gibi geliyor.
Harika. Hey. Teşekkürler.
Teşekkürler. -Evet.
Nasıl gidiyor? -Güreş yumruklaşmaktan farklı.
Kendi çalışması lazım. Yine de durumu pek iyi değil.
-Ben yardım ederim ona. -Tamam beyler, yeter.
İyiydin. Hadi bakalım.
-Bu iyi bir fikir mi? -Sert çocuklar güreşmeli.
Ağrıyan yerlerini bengayla ovsun. Yatmadan önce de sıcak duş alsın.
Teşekkürler.
Jürinin bayan ve bayları, tüm kanıtları dinlediniz. Benim görevim size...
...bu davadaki yasaları hatırlatmak. Kararınızı kanun ve gerçeklere göre verin.
Bu davada gösterilen kanıtlardan yola çıkarak gerçekleri elde edin...
...başka kaynaklardan değil.
Jüri karar veriyor.
Pazartesiye kadar vakit istediler. Bazen birkaç saat sürer, bazen birkaç gün.
Cuma günü bu iş için iyi bir gün değil. Haftaya bir şey ortaya çıkar.
Bundan eminim.
-Bu hafta sonu ne yapacaksın? -Bilmiyorum.
Cumartesi akşamı bir düğün var. Vakit öldürmek istersen yani.
İnternette tanışmışlar. Adam tekerlekli sandalyede, kadın egzersiz salonunda...
...eğitmen. CMU'da profesör, bilgisayarla ilgili bir bölümde. Kadın ise üniversiteye...
...bile gitmemiş. Tam delilik.
Yapacak bir şey olur yani.
Bir şey söyleyecek misin? -Tabii. Gelirim.
Çok isterim. -Peki.
Başlıyorlar. -Sonra görüşürüz. -Tamam. Yarın saat 1 7.00'da.
Arkadaşın Brice nişanlısıyla geldi geçen gün buraya.
Evlilik için burayı kullanacak galiba. Ona yardım edebileceğimi söyledim.
İyiymiş.
-Dans etmek ister misin? -Ben dans etmem. -Kocam da etmezdi.
Ben edeceğim. Sen mecbur değilsin.
Özür dilerim. -Çalışıyorsun, önemli değil. -Ama seni burada bıraktım böyle.
-Önemli değil. -Tüm işlerin yolunda gittiğinden emin olmak istedim.
-Siz kapıyı kapar mısınız? -Tabii, sen git, ben yaparım.
Yardım ettiğin için teşekkürler.
Canın sıkılıyorsa buraya gelmek zorunda değilsin. -Hayır, iyi. -Emin misin?
-Evet. Bu gece eğlendim. -Kendi tarzınla. -Kendi tarzımla mı?
Senden yaşlı olduğumu ve durumumun berbat olduğunu biliyorum.
Lütfen durma, devam et. Fazla olduğunu düşünmeden devam et.
Merhaba. -Merhaba.
Bunu benim için saklamanı istiyorum.
Clay'e onun için sakladığını söylersem... -İstemiyorum. -Burada tutamam.
-İstemiyorum. -Clay için babasından kalan tek şey bu.
Öylece atamam bunu.
Larry öldüğünden beri ben yapmadım... Biriyle konuşmadım bile...
...birlikte olmayı.
Ben gitsem iyi olur sanırım.
-İyi geceler. -İyi geceler.
Aşağı doğru.
Hayır. Yap sen, hadi.
Beni izle. Hey, beni izle. Benim yaptığımı yapacaksın.
Hadi gel. Hadi.
Seni öyle attığım için üzgünüm. Sporun bir parçası bu.
Bir yıl kadar önce ulusal takıma girmeme az kalmıştı.
Pennsylvanialı bir çocuk vardı, bana zor anlar yaşatıyordu ama...
...çok yaklaşmıştım.
Sonra bir gün çalışmanın ortasında antrenörlerden birisi geldi...
...sadece bana bakışıyla bile kötü bir şey olduğu belliydi.
İlk otobüsle eve gittim ve ortalık berbat durumdaydı.
Yeğenim annesini soruyordu. Annie'nin nişanlısı şoktaydı, ona bakamazdı.
Annem aralıksız konuşmaya başladı. Kimse dinlemese bile.
Herkes kendinden başka kimseyi düşünmüyor gibiydi. Ne Annie'yi...
...ne de onu öldüreni.
O kadar kötü durumdayım ki o yüzden sadece bu adamı istiyorum sanıyorlar.
Neden bahsettiğini hiç anlamıyorum.
Annene söyle, o da bana söyler.
Mark Henry Genekovsky'ye karşı açılan dava numarası T021 554.
Biz Jüri olarak davalı Mark Henry Genekovsky'yi...
...1 878 numaralı yasa ihlali sebebiyle suçlu bulduk.
Hey iyi misin?
Clay uyudu. -Bana yardım edecek misin? -lşığı söndür.
Ne var?
Bunu mu istiyorsun?
Yaz şuraya.
Anne, ne yapıyorsun? -Satış için yer açıyorum.
-Görüyorum. -Tüm çöpleri çıkardığın için teşekkürler. -Anne, karar...
Bir saat sonra karar verilecek.
Gelmiyor musun? -Kiliseye gideceğim ben.
Tom Friedinger ne alırsa alsın benim için bir şeyi değiştirmeyecek bu.
Jürinin bayan ve bayları, mübaşir kararı okurken dikkatle dinlemenizi istiyorum.
Okunduktan sonra kararınızın bu olup olmadığı size sorulacak.
İzleyenlerden karar okunurken sakin kalmalarını rica ediyorum.
Araya girmeler mahkemeden çıkarma ile sonuçlanacak.
Bay Friedinger, lütfen ayağa kalkın ve Jüriyle yüz yüze gelin.
Buyrun. -Ağır ceza mahkemesi Tom Friedinger'e karşı olan davada...
...dava numarası SA21 423. Biz Jüri olarak, sayılan suçlardan...
...sanığı, Tom Friedinger'i öldürme suçundan suçsuz bulduk.
Annie Blunt'a karşı işlenen cinayet suçundan. Suçlamalar düşecek.
Jürinin bayan ve bayları, kararınız bu mu? Hepiniz böyle diyorsunuz.
İyi misin?
Yapabileceğim bir şey var mı?
Yalnız kalmak ister misin?
-Bayım. Bayım! -Evet?
-Fikrimi değiştirdim. -Pardon? -İşte paranız, satmak istemiyorum.
-Fiyatta anlaşmıştık, iyi para verdim bence. -Hayır, konu para değil.
Kızımın albümlerini geri istiyorum. -Albümleri geri verseniz iyi olur.
-Sorunun ne senin? -Albümleri geri verin.
-Gloria, bunu neden yaptığımızı hatırla. -Al şu kahrolası paranı.
Lütfen. S.ktir git Hank. Kızımın albümlerini geri istiyorum.
Gloria, neden yaptığımızı hatırla. Burada...
Götür albümleri, üzgünüm. Al. Alan Parsons ProJect'i ver ama.
Bunu ona ben vermiştim.
Özür dilerim Hank. -Bana şemsiyeyle vurdun.
-Özür dilerim. -Sence bu komik mi?
Komik mi bu? Peki.
Güzel malzeme.
Tamam, geçti.
Ne oldu?
Onu... suçsuz buldular.
Bugün saldılar.
İçeceklerle ilgili yardım ediver Walt. Pek zahmet olmaz.
-Clay güreşecekmiş. -Güzel.
Maça gelmeni... Walter, lütfen çıkar şunu.
Daha sonra gelmek ister misin? -Olur.
Megaburger'i deneyin.
Merhaba Tom. -Ne?
Megaburger'i dene. Megaburger'i dene Tom.
-İyi misin sen? -Evet.
Kendimi kaptırdım buna da. -Bir şey olmaz.
Altından çalış.
Sen kazandın. Kazandın.
Geç oraya.
Clay öyle mutlu görmeyeli yıllar olmuştu. Çok mutluydu.
Kendisiyle gurur duyuyordu. Sonra sana bakışı...
Senin için sadece beklemekten daha başka şeyler de var mı hayatta?
Benim için var. Dahası.
Yani öylece kaybolmayacaksın? Çünkü ben ve Clay... senden gerçekten hoşlanıyoruz.
Ya da seviyoruz seni. Demek istediğim buydu.
Kaç kere vurdun ona? Kaç kere?
Kaç kere ulan?
Sen bıçak ve tuğla kullandın. Sonra da cesedini yaktın.
Hayır, ben değildim. Ona iyi davranan tek kişi bendim barda.
-Onu öldürdün sen! -Hayır, eve kadar geçirmeye çalıştım onu...
...ama bana güldü.
Ben uğraştım... Arkadaşıydım onun.
Arkadaşıydım onun.
Ne olduğunu kimseye söylemeyeceğim.
Artık gidebilir miyim? Lütfen?
Clay, ne yapıyorsun? Eve git.
Yargıç bunu kabul etmez ama biz bu adamların hepsiyle konuştuk ve...
...hepsi de aklandı.
Müvekkilime karşı pek bir kanıt yoktu.
Üzgünüm Bay Blunt.
-Ne oldu? -O yapmamış. -Ne? -O yapmadı.
Ona yardım etmeye çalışıyormuş aslında.
O... Benim orada olmam gerekirdi. Sadece birisi olsaydın yanında yeterdi.
Geçti artık, tamam. Seninle ilgilenirim ben.
İzin ver yardım edeyim. Tamam mı? Seni sevmeme izin ver.
-Neyiz biz? Gerçekten? -Ne?
-Birbirimiz için yani. Acıyı hatırlatıyoruz birbirimize sadece. -Walter. Kes şunu.
Senin elinde mahkeme kararı var, benim elimde ne var? Hiçbir şey.
Bu var işte. Boktan bir tavuğum ben.
Korkmana gerek yok. Beni kurtar demeyeceğim sana.
Ortadan da kaybolmayacağım sırf... -Korktuğum yok ki.
loWa'ya dönüyorum. Ben... Burada kalamam artık.
Üzgünüm.
Ben sekiz yaşındayken anneannenden bodrum katı istemiştim kullanmak için.
Annen yüzünden. Odamı bir kızla paylaşmak istemiyordum.
Annen buna çok kızmıştı. Benim odama gizlice gelirdi.
Ben uyuduktan sonra yatağıma girerdi.
Tıpkı senin gibi.
Bu yüzden anneannen bunu almıştı ona. Geceleri ona eşlik etsin diye.
Yani artık bunu senin alma zamanın geldi. Hey, senin için bu.
Ne dediğini anlamıyorum.
Adam? O adamla mı ilgili bu?
Bilmiyorum. Artık bilmiyorum.
Salonun anahtarı. Koç seneye iyi işler yapacağını düşünüyor.
Çalışmaya devam et diyor.
Taş gibi olursun.
Bu gece çalışmam gerek. Lütfen evde kal.
Tüm hayatımı bekleyerek geçirdim.
Düşünerek geçirdim. Ne hak ettiysem onu elde ettim.
Kocamın içki sorunu ve oğlum...
Dışardaki hayatım...
Aslında burayı seviyorum.
Gökyüzünü ve eski binaları seviyorum. Evlerden gelen kokuları...
...dükkanları. Oğlumu burada büyütmeyi seviyorum.
Seninle olmayı da seviyorum.
Özür dilerim, çok üzüntülüyüm de.
Sadece izin versen sana çok iyi bakabileceğimi biliyorum.
İstersen sen de bana ve Clay'e karşı iyi davranırsın.
Öyle davranacağını biliyorum çünkü zaten davranıyordun.
Benim sadece... Sen gitmeden önce...
...sana nasıl hissettiğimi söylemem gerekiyordu.
Başka bir şey değildi amacım.
Başka bir şey değil.
Sanırım bu hep geride bırakılanlarla ilgili.
Silah, müzik kutusu, salonun anahtarı...
Hepsi dayanmamız için gerekli.
Belki de kendi tarzlarında bu eşyalar onlarla yapacağımız şeyleri bulana kadar...
...etrafta dolanıyor.
Ama bu zor olabilir. Bir süre sonra hikayenin sizsiz olmasına dayanamazsınız.
Bir süre sonra hikayeyi elinize alırsınız.
-Linda, bir hata yaptım ben. -Clay burada değil. Silahı da almış.
Nereye bakacağımı bilmiyorum. -Tamam, sakin ol. Ben bulurum onu.
Merhaba.
Yardımcı olabilir miyim?
-Clay! -Git anne!
Vurdun onu.
Süs balığı toplarım. Onları anlıyorum, su altında...
...küçük bir kasede yaşıyorlar. -Hiçbir şey duymuyorlar.
Sadece camdan bakıyorlar.
Adım Clay Pietrisk. Normal bir gencim.
Doğduğumdan beri sağır olmam dışında. Pek konuşamıyorum da.
İyi iş. Seni seviyorum.
Bunların hepsi benimle ilgili değil ama. Tüm bunlar bir daha hiç gelmeyeceğini...
...bildiğiniz bir insanı beklemekle ilgili. Zaman geçirmekle ilgili.
Bir de bekleme odasında tanıştığınız insanlarla ilgili.